Hailed as the great statesmen of our era, Prem Tinsulanonda exploited unmatched connections to halt democratic progress